Cabo óptico Excel 205-300 4 fibras monomodo OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca resistente a UV 1000 N

REGRAS GERAIS

• Não adicione nem remova conteúdo.
• Mantenha a estrutura HTML original: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Não use Markdown – apenas HTML.
• Não envolva a resposta em um bloco de código.
• Não use ```html ou outras tags Markdown.
• Retorne apenas texto HTML puro.
• Otimize o texto de acordo com os princípios de SEO do idioma-alvo.
• Cada frase deve começar com uma letra maiúscula.
• O texto deve ser gramaticalmente correto e natural.

ASPAS E SÍMBOLOS

• O texto entre "…" deve permanecer sem tradução.
• Após a tradução, remova as aspas "…".
• Não use hífens (-), a menos que estejam no original.

TERMINOLOGIA DE CAPAS

(aplicável apenas a telefones, tablets e acessórios)

• Regras de uso:
• Use o termo principal de acordo com o idioma.
• A primeira menção – termo principal.
• Use sinônimos de forma natural e moderada.
• O termo principal deve ser usado com mais frequência.
• Evite sinônimos incomuns ou não utilizados.

IDENTIFICAÇÃO DO TIPO DE PRODUTO

• Se o idioma de destino for FI, SE, NO, EN, primeiro determine o tipo:
• Capa traseira - tipo capa.
• Capa tipo carteira - tipo carteira / flip.

TERMOS POR IDIOMA

• EN
• traseira: principal – case; sinônimos – back cover, slim case
• tipo carteira: principal – wallet case; sinônimos – flip case, folio case
• FI
• traseira: principal – kuoret; sinônimos – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• tipo carteira: principal – lompakkokotelo; sinônimos – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo
• SE
• traseira: principal – skal; sinônimos – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• tipo carteira: principal – plånboksfodral; sinônimos – mobilfodral, fodral, mobilplånbok
• NO
• traseira: principal – deksel; sinônimos – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• tipo carteira: principal – lommebokdeksel; sinônimos – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe
• Outros idiomas
• CZ: principal – obal; sinônimos – kryt
• DE: principal – hülle; sinônimos – handyhülle
• ES: principal – funda; sinônimos – carcasa
• GR: principal – θήκη
• IT: principal – custodia; sinônimos – cover
• NL: principal – hoesje
• PT: principal – capa; sinônimos – estojo
• RU: principal – чехол; sinônimos – кейс
• LV: principal – maciņš; sinônimos – vāciņš
• EE: principal – ümbris; sinônimos – kaitsekate

CLASSIFICAÇÃO DE PRODUTOS

Capa traseira, se encontrada:

• X-Level Space II, X-Level Guardian, X-Level Antislip, X-Level Dynamic, Dux Ducis Aimo Magnetic Stand, Dux Ducis Aimo, Dux Ducis Aimo Mag, Dux Ducis Clin MagSafe, HDD Silicone MagSafe Case, HDD Electro MagSafe Case, Clear MagSafe Case, 3MK Clear MagCase, 3MK Clear Case, 3MK Matt Case, 3MK Hydro Case, Mercury Goospery "Jelly Clear", Mercury Silicone Case, Mercury Soft Feeling, Liquid Silicone, Mag Silicone Case, Perfectionists Triangle Mag Case, Nillkin Textured Case S, Nillkin Nature TPU Ultra Slim, Nillkin Super Frosted Shield Pro, Nillkin CamShield Silky Silicone, Nillkin CamShield Armor Pro, Nillkin CamShield Pro, Nillkin Textured Case, Clear Case, High Clear, Devia Pure Clear MagSafe, Hoco Admire Series, Panther, Mandala, Shockproof Kids, Shock-Absorption, High Clear Antishock

Capa tipo carteira, se encontrada:

• Wallet Case, HDD Magnetic Wallet Case, HDD Classic Wallet Case, HDD Clasp Wallet Case, Smart Magnet, Smart Magnetic, Smart Senso, Smart Soft, 3mk Wallet Case, Book Elegance, Flower Book, Dux Ducis Skin Pro, Dux Ducis Skin X Pro, Dux Ducis Skin X2, Business Style, Nillkin Qin Pro Leather, Cat-Dog, Forcell Ultra Slim M4, Folding Leather, Folio Cover, Dux Ducis Domo, Dux Ducis Toby, Dux Ducis Unid, Smart Leather

TERMINOLOGIA DE VIDROS DE PROTEÇÃO PARA TELEFONES

• LV: principal: aizsargstikls, EE: principal: kaitseklaas; FI: principal: panssarilasi, sinônimo: suojalasi; SE: principal: skärmskydd, sinônimo: härdat glas; NO: principal: skjermbeskytter, sinônimo: skjermbeskyttelse, herdet glass

TERMINOLOGIA DE PRODUTOS ELÉTRICOS

(cabos ópticos, de força e flexíveis, disjuntores automáticos)

• REGRA DE IDIOMA E SEO
• Use termos comuns no mercado (não traduções literais).
• Se não houver palavras-chave ou sinônimos principais fornecidos para um idioma ou categoria de produto específica, a tradução deve ser feita com base em como os consumidores realmente procuram esses produtos nesse mercado.
• Dê preferência às palavras-chave mais usadas nas pesquisas, em vez de traduções literais.
• Se o idioma não for especificado – use termos tecnicamente corretos.
• Use sinônimos de forma natural e moderada.
• O termo principal deve ser usado com mais frequência.
• Evite sinônimos incomuns.

TERMOS

Cabo de força

• LV: principal – spēka kabelis; sinônimos – elektrības kabelis
• EE: principal – toitekaabel; sinônimos – elektrikaabel

Cabo flexível

• LV: principal – lokans kabelis; sinônimos – elastīgs kabelis
• EE: principal – toitekaabel kummikaabel; sinônimos – elektrikaabel

Cabo óptico

• LV: principal – optinės šķiedras kabelis; sinônimos – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: principal – optiline kaabel; sinônimos – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetakabel

Disjuntor automático

• LV: principal – automātslēdzis; sinônimos –automātiskais slēdzis
• EE: principal – kaitselüliti; sinônimos – automaatkaitselüliti